neither here nor there câu

• We lived in utter loneliness, neither here nor there.
  Chúng tôi sống trong cảnh cô đơn cùng cực, nay đây mai đó.
• AG’s opinion neither here, nor there
  Góc nhìn về nữ quyền qua triển lãm Neither Here, Nor There
• AG’s opinion neither here, nor there
  Góc nhìn về nữ quyền qua triển lãm Neither Here, Nor There
• Illustration courtesy of Neither Here, Nor There
  Góc nhìn về nữ quyền qua triển lãm Neither Here, Nor There
• Illustration courtesy of Neither Here, Nor There
  Góc nhìn về nữ quyền qua triển lãm Neither Here, Nor There
• The fact that you're a woman is neither here nor there.
  Thực tế thì bà cũng là đàn bà vậy thì đâu có gì khác biệt
• Illustration courtesy of Neither Here, Nor There
  « Góc nhìn về nữ quyền qua triển lãm Neither Here, Nor There
• Illustration courtesy of Neither Here, Nor There
  « Góc nhìn về nữ quyền qua triển lãm Neither Here, Nor There
• Illustration courtesy of Neither Here, Nor There
  Góc nhìn về nữ quyền qua triển lãm Neither Here, Nor There »
• Illustration courtesy of Neither Here, Nor There
  Góc nhìn về nữ quyền qua triển lãm Neither Here, Nor There »
• Also, sleep a lot, but that’s neither here nor there.
  Cô sẽ lại khóc, rất nhiều, nhưng không phải ở đây, nơi này.
• I suppose that's neither here nor there.
  Mẹ nghĩ không phải là ở chỗ này hay chỗ nọ.
• As someone who is neither here nor there.
  Đúng ra, Người không hiện diện ở đây hay ở đó.
• Which he had, but that's neither here nor there.
  Thì đúng vậy, nhưng việc đó không quan trọng.
• Possibly it’s neither here nor there, but:
  Không phải hoặc chưa phải ở đây, có thể là:
• But that's neither here nor there, I'm afraid.
  Điều đó, tuy nhiên , không phải ở đây hay ở đó, và tôi lạc đề.
• But that's neither here nor there and I'm getting off track.
  Điều đó, tuy nhiên , không phải ở đây hay ở đó, và tôi lạc đề.
• Ok, that’s neither here nor there and I’m straying from my point.
  Điều đó, tuy nhiên , không phải ở đây hay ở đó, và tôi lạc đề.
• I miss Sammo Hung, too, but that’s neither here nor there.
  Ta cũng có ý đi hải chi sâm lâm đây, nhưng còn không phải hiện tại.
• Well, that's neither here nor there, unless we start preferring charges against each other.
  Cũng không có gì nghiêm trọng, ngoài việc chúng tôi đấu khẩu với nhau.